Original image: https://flic.kr/p/UHZwkC
(雖然想要放紀錄片的圖但都有版權,迪士尼的圖片我不敢亂用,只好用別的無版權圖片)

最近看完了 Disney+ 上的紀錄片影集 Into The Unknown: Making Frozen 2 ,總共六集。因為 Frozen 的成功,他們在做 Frozen 2 的時候就準備要拍這個 docuseries ,所以攝影機出現在所有大大小小的地方,會議裡、每個人的電腦前、research trip 裡。

這部片非常好看!不管是對動畫製作過程的 behind the scene 或是參與的人們的各種心境有興趣,都可以從中窺得,彷彿一起參與了整個四年的製作過程。

Youtube 上有 Trailer: Into the Unknown: Making Frozen 2 | Official Trailer | Disney+ - YouTube 還有一些 clips 有興趣可以看看。

就像前面說的,攝影機在各種大大小小的地方,所以我們看到他們怎麼開會、看到一個 shot 怎麼樣被製作出來。片中也呈現了團隊的低迷,也有真實打破第四面牆的時候,例如某個很 intense 的會議,團隊決定不是讓攝影機拍的時機,就沒有畫面了。

令人意外的是他拍進了很多個人的東西。片中會時不時訪問各個工作人員,從導演、配音員到某個 shot 的 animator ,我們會看到他們的私人生活、聽到製作這個對他們的意義。

Anna 的配音員在訪談中提到 The Next Right Thing 這首歌如何反映她的真實心情,分享她的 depression 。

團隊中大部分人都是當年 Frozen 的製作團隊,他們也會提到 Frozen 引起的迴響曾經對他們造成什麼影響。其中一幕講到 Disney building 裡有一處掛滿了粉絲來信,Animator Wayne 念了一封他最喜歡的信,寫信的小孩提到 Let it go 曾經給他多少力量。

以下分項目分享一些印象特別深刻的東西,可能沒有把每個細節都記得很清楚,畢竟沒有筆記下來,請不要看過以後來罵我說得不對QQ

導演 & 製作人

兩名導演都是 Frozen 的導演,其中 Jennifer 是文字背景、 Chris 是繪圖背景,導演的工作是 Sketch 出整個故事以後讓團隊去負責各個細節,然後不斷不斷討論。Jennifer 扮演著 Elsa 的身份,她以 Elsa 的心境寫了很多日記!以此幫助思考。
兩名導演貫串了整部片(當然),而且也呈現他們私人和脆弱的部分。單親媽媽 Jennifer 每天都一大早就到公司,某一天她在幫女兒印作業,因為家裡印表機壞了。
Chris 的兒子在 Frozen 上映後車禍過世,片中用了很多時間描述他的兒子和他的心情,然後他們決定用兒子的名字 Ryder 為其中一個角色命名。

我們看到團隊的人會互相支持,即使是在 intense 的會議中給 intense 的意見。

製作人 Peter 的故事比較少著墨,可能因為不是這個故事的 creative part,但他出席所有的會議參與討論,也在鏡頭前說很多話。他主要的責任是控制這部電影的資金和製作時程。

寫歌

Songwriters Bobby & Kristen 是一對在紐約的夫妻。寫歌在這樣的音樂劇裡扮演非常重要的角色,一段歌詞可能就對整個故事有很大的影響。裡面有一整段寫了 Show yourself 這首歌的 struggle 。這首歌的存在與否在電影即將上映的幾個月前都還無法確定,團隊不斷討論要怎麼讓這首歌可以融入電影(他們用的詞是 land ),甚至都已經準備可能要刪歌重新寫歌。

在討論 Show yourself 的去留時,片中也呈現了他們的掙扎。由於他們在紐約所以大多是遠端開會,有一幕是他們會前和攝影機說明他們準備 pitch 新的 Show yourself 的改動,另一端在辦公室裡,導演們討論是不是要刪掉這首歌,並說「誰要跟他們說?」回到這一端,寫歌團隊也明白知道對面遲到了,一定是在討論這首歌。他們都很在意彼此的心情,但依然不害怕說出真話。

另一幕是他們在現場討論某首歌,導演解釋完以後,兩人就開始唱起來了,其他人就看著他們表演,然後對彼此說「okay, they got it」XDDD

錄音

片中記錄很多錄音現場。配音員的工作會比所有動畫製作都要早完成,因為 animator 需要配合台詞來做動畫。但也不是一次錄完就完成了,配音員在整個製作過程中會不斷進出錄音室,因為很多東西會更改,一個畫面的所有製作過程都可能改東西,台詞也會一直改。唱歌也是,寫歌團隊會在錄歌時一起進錄音室,同一首歌可能也要錄很多次,錄完也有可能被砍掉。其中一首歌 See the Sky 被砍掉了,訪問配音員:「我 audition 時需要唱歌呢,但是我的歌被砍掉了」「但是如果這是為了讓電影更好也沒辦法」

錄音室中很有趣的是導演會給各種指示,同一句台詞會錄好幾次,念的方式是念一句、停頓、再唸一次、停頓、再唸一次、直到導演喊停,配音員也有各種表情來讓自己能更好地演繹台詞(「這樣我的表情就暴露在螢光幕前了!」)

配音員們都有很多戲份,在訪談中提到他們對這個角色的想法、錄音時的心情,配音員配音時基本上都是沒有畫面的,但配音員頻繁進出辦公室,有時會拍攝他們看到自己的畫面時候那種感動的表情。btw 很喜歡 Elsa 的聲音,配音員也很美XD

寫歌團隊也會在錄唱歌時進錄音室並給指示,例如說:這裡要加一點 wave 會比較容易唱XD

Animator

每個 animator 負責的 shot 可能都只有幾秒鐘到幾分鐘,但那可能要花一整年來製作。有專門的團隊替角色製作模型,要做出很多 controls 讓 animator 可以用,例如手腳關節、臉部、眉毛、各種細節的小地方,才能讓 animator 依據需要做出栩栩如生的動畫和表情。

片中也揭露 animator 會自己各種錄影來了解要怎麼 animate 。一個人自己在人行道上跑步,讓男友滑滑板在旁邊跟著錄影,來模擬一個 Elsa 跌跌撞撞跑步的 shot 。一個人負責製作某個歌唱場景是 Kristoff 唱歌、一堆馴鹿合音,她錄影自己唱每個馴鹿的 part 然後貼在馴鹿的臉上,藉此觀察這些唱歌的嘴型在畫面上的感覺(「我沒有想過要讓這個曝光,太丟臉了」)

有些時候也不一定要真實。片中有一隻火蠑螈,誰知道蠑螈的行爲啊,觀眾也不知道,於是他們去研究一些家中寵物例如狗的行為,把一些寵物的行為模式套進去,觀眾看起來就會有感覺。

他們有個 daily 會和導演開會,animator 會有幾分鐘時間向導演 pitch 自己打算怎麼呈現這個 shot 、或是 demo 自己目前做的部分求導演意見、尋求 final approval 。Animator 應該不會每天都進去,片中訪問一個人進去前的緊張和得到導演同意以後的舒緩。要能夠這樣工作的人表達能力都要很好啊,能夠只用語言好好地 pitch 一個畫面出來。

即使做一個 shot 這麼辛苦,最後還是可能會被砍。在 screen 後有很多 shot 被砍,有些人做了整年的結果可能就沒有了,片中也訪問了 shot 被砍的人,他們很無奈、很傷心,但也沒有怨懟。

背景

為了研究冰河,他們去挪威 research trip!導演在船上、在冰川健行中想像 Elsa 看到冰河的心情。

除此之外,各種壯闊的自然景物也需要很大量的 research 。有一幕是巨大洪水流向 Arendalle ,模擬水需要很大量的計算,有可能花了一天 render 出的畫面不理想又要重新來。

Lighting

負責打光、決定攝影機要怎麼擺的團隊。

填音樂的人

沒想到有這種工作!因為音樂劇的音樂很重要,但也不希望歌是騰空出現,他們負責寫出歌和歌之間銜接的所有音符,並且指揮合唱團來現場錄音。

管弦樂團錄音

所有歌都是樂團錄音的!我還以為都是合成音樂,沒想到是真的。樂團錄音在很後期完成,配音員有時候會溜進來看自己的歌被完成,太有趣了,感覺人在現場會非常感動。

Sound

最後,需要看著畫面製造所有的人聲以外的聲音,很需要想像力,要想要這個東西會發出什麼聲音,例如石頭碰撞聲是拿著真的石頭來碰撞,蠑螈的腳步聲是戴手套用在沙地上敲打。這產業似乎在一般電影業也很重要?

Editor

他們的工作是一開始畫 storyboard ,還有最後的編輯。所有 animator 的工作都完成以後,最後就是他們的工作要在幾天內完成整部片。

進度

在預告片釋出時,整部片其實才完成不到 20% !預告片中有些畫面也根本沒有出現在正片中!
看了才知道,到幾個月前都還有可能大改,整部電影在幾天前才真的完成,整個製作過程中他們根本沒有把握能趕上 release 。

Screen

片中呈現他們有多次的 screen ,都是為了收集意見。一開始是給內部的人,大概都只有草圖,然後開個幾小時的會來聽 feedback 。這種會議的重點就是要誠實,導演們進去會議前,製作人特地跟他們說了一段話:「你們待會會覺得很脆弱、一切都毀了、這個電影什麼也不是,然後才會慢慢地開始覺得其實沒有那麼糟。」還滿感人的,其實導演們也不是第一次當導演,但人可能都需要這樣的時時提醒。

再來在正式上映前幾個月會有一個給大眾的 family screen ,觀眾進場前並不知道那是哪家公司的什麼電影,不知道這種東西要怎麼報名好想參加!這個階段的電影也是大量半成品,這個的重點是要觀察觀眾的反應,團隊成員會分散在觀眾裡觀察他們,攝影機這時沒有跟著,因為不想讓觀眾發現他們是工作人員。結束後再收集問卷看看大家的反應,決定要怎麼更改。這個階段雖然已經離上映很近,但還是有可能會有大幅修改,所以團隊都很緊張。

然後還有第二次的 family screen 。再來是上映幾天前的 wrap party ,團隊幾百人一起來看最終成果。大家都負責自己的部分,大部分人是第一次看到整部電影。上映當天,團隊成員帶著家人一起看。


看完紀錄片以後又重看了一次 Frozen 2 ,老實說我第一次看時還是有一些困惑的地方,看第二次才比較清楚一些細節。雖然如此,有些地方即使第二次看我還是覺得沒有表達得很清楚XD不過可以稍微認真看一些畫面,尤其是紀錄片中提到特別多的畫面。

總而言之了解動畫電影背後的製作過程很有趣!感覺也比較可以 appreciate 電影中的各種細節!