來美國以後,這件事情困擾了我三年。以往身在台灣,Google TW 都會優先給我繁體中文的結果,再不濟在搜尋工具中也有選項可以只顯示繁體中文。

在美國因為預設是美國 Google,手機電腦等等預設語言也是英文,或許他無法分辨我想要讀什麼語言吧,但不知怎麼的以前可以找到要「只顯示中文」和「只顯示繁體中文」的選項都找不到了。最多在某些裝置上會看到「只顯示中文」。於是開始必須要讀一堆簡體中文的結果。

我並不特別厭惡讀簡體中文,當然實用方面來說我讀繁體中文比較容易,但簡體中文也不致於影響閱讀太多。比較多是內容緣故,簡體中文的來源當然大多是中國,但很多時候我還是比較想要知道台灣人的說法,而且有時候中國人的文章有他們的文化淵源、他們的筆法我看不習慣或是看不懂。

總之,如果搜尋結果很多的話,我想要先看繁體中文的!

這三年來,因為沒有找到選項所以看了很多簡體中文。搜尋工具中一個實用的選項是 Verbatim 也就是 exactly 的意思,當我搜尋的字串是繁體中文,例如「測試」,他會找出完全一樣的字,不會去找簡體中文。但這在遇到關鍵字的繁簡字一樣時就沒有用了,例如「你好」。

Tools > All results > Verbatim

就在幾天前!我找到了!

在 Google 搜尋頁的 Settings > Language

Settings > Language

找到一欄是 Currently showing search results in

Currently showing search results in

選繁體中文以後儲存回到搜尋頁,就會發現 Tools 裡出現了 Any language 可以選繁體中文!

Tools > Any language > Search Chinese (Traditional) and English pages

他其實是繁中和英文,也就是所有你在之前的選項裡選的語言。但反正這兩個語言總是比較難混在一起了吧!

在手機上面也是一樣的操作,只是手機的 Settings 在左上角的漢堡選單裡。

Menu

一樣是在設定裡加上繁體中文就好了!

Language of Search Results

開心~~~~